الحروف والحركات
الهيروغليفي بيكتب الحروف الساكنة بس. الكورس بيضيف حركات المصري المتوسط التلاتة بألوان، علشان تعرف تنطق كل كلمة. وكل نص مصري معاه نقل بحروف باستت (H بدل ḥ، وx بدل ḫ، وX بدل ẖ، وS بدل š، وT بدل ṯ، وD بدل ḏ، وA بدل ꜣ، وa بدل ꜥ).
الحركات التلاتة
المصري المتوسط كان فيه تلات حركات: a وi وu. عمرها ما اتكتبت، علشان كده كل قراءة هي إعادة بناء من القبطي ومن النقول القديمة.
المقطع المشدد مكتوب بخط عريض (وفي البيانات بحروف كبيرة). المقاطع بينها نقطة.
الـ 24 علامة أحادية الصوت
كل علامة بتساوي حرف ساكن واحد. الحرف الأكاديمي الأول، وحرف باستت بين قوسين.
المصدر:ألن (2014)، Middle Egyptian، §2.6, the uniliteral signs · الحركات: ألن (2020)، Ancient Egyptian Phonology، pp. 46–58, 73–74
ملاحظات الحركات
القراءة جاية منين، كلمة كلمة. Allen = مطبوعة عند جيمس پ. ألن؛ published = مطبوعة عند باحث تاني؛ method = مبنية بطريقة ألن من نموذج منشور؛ guess = أفضل تخمين للكورس لما المصادر مفيهاش حاجة؛ academic = القراءة التعليمية، بتتبع الصيغة القبطية لما الكلمة تكون لسه عايشة (الصيغة المرجّعة محفوظة في ملاحظات الحركات).
- ألن
- منشورة
- بالطريقة
- ~ تخمين
- أكاديمية
| الكلمة | القراءة | المعنى | الأساس |
|---|---|---|---|
| 𓇍𓇋𓏭𓂻𓏏𓏭ii.ti | أهلاً! (جيت) | تخمين | |
| 𓅓m | في، بـ | ألن | |
| 𓊵𓏏𓊪Htp | سلام، رضا | بالطريقة | |
| 𓋴𓈖𓃀snb | سليم، بخير | تخمين | |
| 𓋴𓈖𓃀𓎡𓅱snb.kw | أنا بخير | بالطريقة | |
| 𓐍𓇌xy | إزاي (في التحية) | تخمين | |
| 𓐪𓂧𓏌𓏛qd | طبع، حال | بالطريقة | |
| 𓐪𓂧𓏌𓏛𓎡qd.k | حالك | تخمين | |
| 𓄤𓆑𓂋nfr | كويس، جميل | ألن | |
| 𓎛𓎿𓊃𓀁𓎡Hzi.k | شكراً (إنت ممدوح) | تخمين | |
| 𓍘𓅱tiw | أيوه! | تخمين | |
| 𓂜𓈖nn | لا، مش | ألن | |
| 𓏌𓎡ink | أنا (ضمير) | ألن | |
| 𓈖𓏏𓎡ntk | إنت | ألن | |
| 𓈖𓏏𓆑ntf | هو | ألن | |
| 𓈖𓏏𓋴nts | هي | ألن | |
| 𓈖𓅓𓂝nim | مين؟ | أكاديمية | |
| 𓂋𓈖rn | اسم | بالطريقة | |
| 𓂋𓈖𓀀rn.i | اسمي | تخمين | |
| 𓀀.i | أنا، بتاعي (نهاية) | ألن | |
| 𓎡.k | إنت، بتاعك (نهاية) | ألن | |
| 𓃹𓈖𓈖𓄤𓆑𓂋𓀀wnn-nfr | ونافر (اسم) | تخمين | |
| 𓂝𓅓𓂋𓀀amr | عمرو (اسم) | تخمين | |
| 𓊪𓅱pw | هو/هي (رابط: «ده») | ألن | |
| 𓇓𓅱sw | هو، له (مفعول) | ألن | |
| 𓅱𓀀wi | أنا (مفعول) | ألن | |
| 𓅓𓂝𓎡m.k | بص! / أهو | ألن | |
| 𓇍𓇋𓏭𓂻𓎡𓅱ii.kw | أنا جيت، وصلت | ألن | |
| 𓈗mw | مية | ألن | |
| 𓏏𓏐t | عيش | ألن | |
| 𓉐𓏤pr | بيت | تخمين | |
| 𓇾𓈇𓏤tA | أرض، بلد | ألن | |
| 𓆎𓅓𓏏𓊖kmt | كيمت، مصر | منشورة | |
| 𓇋𓏏𓆑𓀀𓆑it.f | أبوه | ألن | |
| 𓄡𓂋𓂧𓅱𓀔𓏥Xrdw | عيال | ألن | |
| 𓁹iri | يعمل | ألن | |
| 𓁹𓎡iri.k | إنت بتعمل | بالطريقة | |
| 𓅓𓂝m | إيه؟ | ألن | |
| 𓋴𓂋𓐍𓀁srx | يعرّف، يعلّم | تخمين | |
| 𓋴𓂋𓐍𓀁𓀀srx.i | أنا بعلّم | تخمين | |
| 𓂋𓏤rA | فم، كلام، لغة | بالطريقة | |
| 𓈖𓇌ni | بتاع | ألن | |
| 𓂋𓐍𓏛rx | يعرف، يتعلم | تخمين | |
| 𓄿𓃀𓀀Ab.i | أنا عايز | تخمين | |
| 𓆓𓂧Dd | يقول، يتكلم | ألن | |
| 𓆓𓂧𓀀Dd.i | أنا بتكلم، بقول | تخمين | |
| 𓊃𓈙𓏞zXA | يكتب | ألن | |
| 𓊃𓈙𓏞𓀀zXA.i | أنا بكتب | تخمين | |
| 𓈖𓎛𓇌nHi | شوية | تخمين | |
| 𓌃𓂧𓅱𓀁mdw | كلام | تخمين | |
| 𓂋r | لـ، علشان | ألن | |
| 𓂋𓏙𓀀rdi.i | أنا بدّي | تخمين | |
| 𓇥𓂋𓏏𓂩Dr.t | إيد | بالطريقة | |
| 𓎛𓈖𓂝𓎡Hna.k | معاك | ألن | |
| 𓂋𓐍𓏛𓎡rx.k | إنك تعرف | تخمين | |
| 𓆷𓄿𓂝𓏛𓈖SAa.n | نبدأ | تخمين | |
| 𓊄𓇋𓇋𓈖𓍇𓏌𓅱𓇳zy nw | إمتى؟ (أنهي وقت) | تخمين | |
| 𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤hrw | يوم | تخمين | |
| 𓊪𓈖pn | ده | ألن | |
| 𓏇𓈖𓇳min | النهارده، دلوقتي | تخمين | |
| 𓅓𓂋𓂝m ra | كمان (في المحادثة) | تخمين |
25 كلمة تخمينات من الكورس؛ وهي كمان في ملاحظات الحركات في أوبسيديان للمراجعة.