“Made in Egypt” in Ancient Egyptian Hieroglyphs (with Free SVG Files)

You can now put the ancient Egyptian writing of the phrase “Made in Egypt” on the Egyptian products you make and on your brand

Ancient Egyptian Writing in Hieroglyphs, with Translation and Pronunciation
| Pronunciation in Latin letters | Translation | Hieroglyphic writing |
|---|---|---|
| iūri m kmt | Made in Egypt | 𓁹𓇌 𓅓 𓆎𓅓𓏏𓊖 |
| iūri in kmtiw | Made by the Egyptians | 𓁹𓇌 𓇋𓈖 𓆎𓏏𓊖𓀀𓁐𓏪 |
| iūri in rmT | Made by the Egyptians | 𓁹𓇌 𓇋𓈖 𓂋𓅓𓍿𓀀𓁐𓏥 |
Download the SVG Files
Conjugation
I used the passive participle form of the verb إرإ (iri), meaning “to make”. In the passive form, a damma (the vowel u) is added after the first letter and a kasra (the vowel i) after the second, so it is pronounced إوري. The literal translation is “made”, and the pronunciation in English letters is iūri.
The stative verb can also be used, so that the translation is closer to “was made” (صُنِعَ); in that case the pronunciation changes slightly to iuri.
Sources
- The Egyptians: TLA lemma 164440 · Bastet dictionary
- The preposition “in”: Bastet dictionary · TLA lemma 400007
- The verb “to make”: TLA lemma 28550 · Bastet dictionary
- “By”: TLA lemma 26660


